1
00:04:05,220 --> 00:04:06,836
- স্যার?
- হ্যাঁ?

2
00:04:06,860 --> 00:04:09,860
ফাঞ্জুল সাহেব আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

3
00:04:26,820 --> 00:04:29,436
তোমাকে তৈরি করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
এত তাড়াতাড়ি আস

4
00:04:29,460 --> 00:04:32,596
- আমি এটা সমাধান করতে চেয়েছিলাম a.s.a.p.
- আরাম করুন।

5
00:04:32,620 --> 00:04:37,500
বাচ্চারা আজ তাদের মায়ের সাথে,
আমাকে ৬টা পর্যন্ত পেতে হবে না।

6
00:04:37,660 --> 00:04:39,356
দুঃখিত।

7
00:04:39,380 --> 00:04:41,916
আমি জন্য প্রয়োজনীয় পরীক্ষা
জোসে অভিভাবকত্ব জন্য অনুরোধ.

8
00:04:41,940 --> 00:04:43,556
কতক্ষণ এটা আমাদের নিতে পারে?

9
00:04:43,580 --> 00:04:46,836
এটা একটা দীর্ঘ প্রক্রিয়া, মার্কো.
এটা দিন বা এমনকি সপ্তাহ হবে না.

10
00:04:46,860 --> 00:04:49,116
প্রথমে দেখাতে হবে
এটা তার জন্য ইতিবাচক হবে

11
00:04:49,140 --> 00:04:52,956
এবং, প্রায় আরো গুরুত্বপূর্ণ,
যাতে আপনি তার যত্ন নিতে পারেন।

12
00:04:52,980 --> 00:04:56,476
- এটা কোন সমস্যা না.
- আমি অর্থনৈতিকভাবে বলতে চাই না,

13
00:04:56,500 --> 00:04:59,660
মানে
যে আপনি ব্যক্তিগতভাবে জড়িত।

14
00:05:00,860 --> 00:05:05,700
অভিভাবকত্ব বছর লাগে,
আপনি এখন এটি অনুরোধ ন্যায্যতা আছে.

15
00:05:06,220 --> 00:05:08,636
এটা আপনার কাছে অবিশ্বাস্য মনে হতে পারে,
কিন্তু একটি সফল ফার্ম আছে

16
00:05:08,660 --> 00:05:11,116
এবং আর্থিকভাবে সক্ষম

17
00:05:11,140 --> 00:05:15,060
আমাদের বিপরীত দিকে রাখে
আপনি কি ভাবছেন।

18
00:05:15,180 --> 00:05:19,596
ব্যবসায়িক সাফল্য মানে না
আমার ভাইয়ের জন্য উদ্বেগের অভাব।

19
00:05:19,620 --> 00:05:21,316
নিশ্চিত।

20
00:05:21,340 --> 00:05:25,716
তারা তথ্য সংগ্রহ করছে
ইউরোপের সেরা স্কুলগুলিতে

21
00:05:25,740 --> 00:05:30,420
এবং একটি বিশেষ ব্যবহার
আকর্ষণীয় ক্রীড়া কৌশল।

22
00:05:30,460 --> 00:05:32,540
জোসে সাঁতার কাটতে পারে?

23
00:05:37,660 --> 00:05:39,436
চলো, জোসে.

24
00:05:39,460 --> 00:05:42,860
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।

25
00:05:44,300 --> 00:05:48,580
- এটা সত্যিই ঠান্ডা, ক্যারল!
- হ্যাঁ, ঠান্ডা।

26
00:05:51,060 --> 00:05:53,580
এসো, এখানে এসো।

27
00:05:58,020 --> 00:05:59,676
চল যাই।

28
00:05:59,700 --> 00:06:01,956
এখানে, বোর্ড ধরুন.

29
00:06:01,980 --> 00:06:03,980
ধরে রাখুন।

30
00:06:04,220 --> 00:06:05,556
চলো, চলো।

31
00:06:05,580 --> 00:06:07,876
না, বোর্ড ধর।

32
00:06:07,900 --> 00:06:11,220
না, না, বোর্ড ধর।

33
00:06:11,260 --> 00:06:12,676
বোর্ড, সেখানে.

34
00:06:12,700 --> 00:06:14,876
এক, দুই...

35
00:06:14,900 --> 00:06:18,116
আপনার পা সরান. এক, দুই.

36
00:06:18,140 --> 00:06:19,636
এক, দুই.

37
00:06:19,660 --> 00:06:20,956
এক, দুই.

38
00:06:20,980 --> 00:06:22,556
এক, দুই.

39
00:06:22,580 --> 00:06:24,956
এখন আমরা একটি হাত যেতে দেব.

40
00:06:24,980 --> 00:06:26,796
যাও, ডানদিকে।

41
00:06:26,820 --> 00:06:30,396
আপনার ডান হাত যেতে দিন. এক, দুই.

42
00:06:30,420 --> 00:06:31,836
চলো।

43
00:06:31,860 --> 00:06:33,116
সেটাই।

44
00:06:33,140 --> 00:06:34,436
খুব ভালো।

45
00:06:34,460 --> 00:06:38,540
খুব ভালো।
এখন প্রান্তে সাঁতার কাটা যাক।

46
00:06:39,380 --> 00:06:43,876
- ভালো। খুব ভাল, জোসে.
-ক্যারল !

47
00:06:43,900 --> 00:06:46,180
ক্যারল, না!

48
00:06:47,900 --> 00:06:49,276
দেখ, ক্যারল!

49
00:06:49,300 --> 00:06:51,476
- জোসে
- দেখ, ক্যারল, আমি এটা করতে পারি!

50
00:06:51,500 --> 00:06:53,316
- না, ক্যারল, না।
- তাকে যেতে দাও, ডাক্তার।

51
00:06:53,340 --> 00:06:55,636
জোসে, এখানে আসুন।

52
00:06:55,660 --> 00:06:58,220
জোসে! ক্যারল !

53
00:06:58,420 --> 00:07:00,820
এখানে আসুন! এসো, জোসে!

54
00:07:06,020 --> 00:07:06,996
সেখানে।

55
00:07:07,020 --> 00:07:11,300
- তুমি কি জানো কি হতে পারতো?
- তুমি তাকে নার্ভাস করেছ!

56
00:07:12,300 --> 00:07:15,476
তাকে পুল থেকে বের করে দাও!
আমি তোমাকে এখন আমার অফিসে চাই!

57
00:07:15,500 --> 00:07:17,876
এটা শেষ, জোসে! চলুন!

58
00:07:17,900 --> 00:07:20,140
ঠিক আছে, এটা শেষ।

59
00:07:22,740 --> 00:07:25,796
সেই সুরে আর কখনো আমাকে সম্বোধন করো না,
দলের সামনে অনেক কম।

60
00:07:25,820 --> 00:07:28,916
আমি কোন অসম্মান না মানে,
আমি তোমাকে অগ্রগতি দেখতে চেয়েছিলাম...

61
00:07:28,940 --> 00:07:33,076
আপনি শীর্ষ এক এ কাজ
স্পেনে প্রতিবন্ধীদের জন্য কেন্দ্র!

62
00:07:33,100 --> 00:07:34,916
- হ্যাঁ, 2006 সালে।
- মাফ করবেন?

63
00:07:34,940 --> 00:07:37,876
এই কেন্দ্র একটি মানদণ্ড হয়েছে না
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে!

64
00:07:37,900 --> 00:07:40,396
- আমরা পুনর্বাসনের জন্য লক্ষ্য করছি না!
- না? তাহলে আমরা কি করছি?

65
00:07:40,420 --> 00:07:43,716
হোসে, সেইসাথে পালোমা এবং কারমেন,
টুল দিতে হবে

66
00:07:43,740 --> 00:07:46,356
- কেন্দ্রের বাইরে বসবাস করতে।
- এটা আপত্তিজনক!

67
00:07:46,380 --> 00:07:48,996
কেন একটি পুল আছে যদি এটি না হয়
তাদের সাঁতার শেখাতে?

68
00:07:49,020 --> 00:07:52,196
- দর্শকদের প্রভাবিত করতে?
- আপনার কাছ থেকে একটি খারাপ যুক্তি আসছে!

69
00:07:52,220 --> 00:07:54,580
দয়া করে!

70
00:08:01,340 --> 00:08:04,676
এই প্রথম সে হাসলো
যেহেতু সে জানতে পেরেছে মার্কো আসছে না।

71
00:08:04,700 --> 00:08:09,260
- সে সারা সকাল কাঁদছে।
- তোমাকে ওকে বলতে হবে না।

72
00:08:09,660 --> 00:08:13,076
আমি মিস্টার মুরকে যেতে নিষেধ করেছি
জোসে এর জন্য.

73
00:08:13,100 --> 00:08:15,996
অবশ্যই, কি বই বলে?

74
00:08:16,020 --> 00:08:19,140
আপনি কি জানেন আপনার সমস্যা কি?

75
00:08:20,620 --> 00:08:23,756
আপনি বাচ্চাদের গ্রহণ করবেন না
তারা যেমন

76
00:08:23,780 --> 00:08:26,196
জোসেকে তার ভাইকে দেখতে হবে
তার থেরাপির অংশ হিসাবে

77
00:08:26,220 --> 00:08:28,483
অথবা আমি নিক্ষেপ করা হবে
সমস্ত অগ্রগতি দূরে!

78
00:08:28,495 --> 00:08:29,996
আপনার তত্ত্ব খুব সুন্দর,

79
00:08:30,020 --> 00:08:32,236
কিন্তু এটি একটি ত্রুটি আছে:

80
00:08:32,260 --> 00:08:36,420
এটি অনুশীলনে সহ্য করে না।
এখানে আমরা বাস্তবতা নিয়ে কাজ করি।

81
00:08:39,660 --> 00:08:42,500
এটা, আপনি যেতে পারেন.

82
00:08:49,460 --> 00:08:51,076
শুভ সকাল, মিস্টার মুর।

83
00:08:51,100 --> 00:08:53,716
একজন মহিলা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
কিছু সময়ের জন্য সে নির্ধারিত নয়,

84
00:08:53,740 --> 00:08:56,476
- কিন্তু সে বলছে এটা জরুরি।
- এটা কি?

85
00:08:56,500 --> 00:08:59,356
সে নিজের পরিচয় দিতে পারেনি,
তিনি শুধু বলেন

86
00:08:59,380 --> 00:09:01,036
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।

87
00:09:01,060 --> 00:09:04,060
- সে কোথায়?
- তোমার অফিসে।

88
00:09:38,700 --> 00:09:41,700
- আমার নাম ক্যারল
- হ্যাঁ, আমি জানি তুমি কে।

89
00:09:43,940 --> 00:09:45,276
কি হয়েছে?

90
00:09:45,300 --> 00:09:47,516
জোসে আজ সকালে আরেকটি আক্রমণ ছিল.

91
00:09:47,540 --> 00:09:51,020
সে এটা মেনে নেবে না
আপনি আর তাকে দেখতে যাচ্ছেন না।

92
00:09:52,260 --> 00:09:55,620
আমি ভেবেছিলাম আমিই একজন
যারা তাকে বিরক্ত করছিল।

93
00:09:57,300 --> 00:09:59,436
যা তাকে বিরক্ত করে
আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে

94
00:09:59,460 --> 00:10:02,340
যে তিনি তার সংকট মোকাবেলা করতে পারেন না.

95
00:10:05,820 --> 00:10:07,796
স্পষ্টতই, আপনিও পারবেন না।

96
00:10:07,820 --> 00:10:11,740
আপনি এখানে আমাকে কিছু বলতে
গুরুত্বপূর্ণ নাকি আমাকে বক্তৃতা দিতে?

97
00:10:12,060 --> 00:10:14,260
দেখ...

98
00:10:15,700 --> 00:10:19,556
আমাদের সকলের এমন কিছু আছে যা আমাদের বিরক্ত করে,
কিন্তু আমাদের তাদের মোকাবেলা করার ব্যবস্থা আছে।

99
00:10:19,580 --> 00:10:21,716
জোসে জানে না কিভাবে।

100
00:10:21,740 --> 00:10:25,940
কিভাবে বুঝতে হবে
তার মন তাকে সাহায্য করার জন্য কাজ করে।

101
00:10:26,700 --> 00:10:29,820
আপনি চাইলে আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।

102
00:10:33,460 --> 00:10:35,956
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.

103
00:10:35,980 --> 00:10:38,356
আপনিই আমাকে নিষেধ করেছেন
আমার ভাইকে দেখা থেকে।

104
00:10:38,380 --> 00:10:40,716
- এখন তুমি এখানে আসো। কিসের জন্য?
- আমি কিছু নিষেধ করিনি।

105
00:10:40,740 --> 00:10:42,836
তুমি কি আমাকে চাও
কেন্দ্রে আমার পথ জোর করে?

106
00:10:42,860 --> 00:10:45,276
আমি জোসেকে বের করে দেব
কেউ না জেনে

107
00:10:45,300 --> 00:10:49,020
যদি আপনি আসার প্রতিশ্রুতি দেন
আমরা যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করি।

108
00:10:52,060 --> 00:10:54,580
আপনার ভাই আপনাকে প্রয়োজন.

109
00:10:57,420 --> 00:10:59,820
আমি ভেবেছিলাম তোমারও তাকে দরকার।

110
00:11:03,180 --> 00:11:05,220
ভুলে যাও।

111
00:11:08,060 --> 00:11:10,300
আমি আগ্রহী

112
00:11:12,020 --> 00:11:14,116
আপনার প্রস্তাবে।

113
00:11:14,140 --> 00:11:17,260
আমি জোসে দেখতে চাই.

114
00:11:24,180 --> 00:11:27,660
- আমরা তাহলে এই সপ্তাহে শুরু করি।
- অবশ্যই।

115
00:11:29,820 --> 00:11:31,860
ধন্যবাদ

116
00:11:35,140 --> 00:11:39,020
- আপনি বারবারার সাথে কথা বলেছেন?
- ওটা কে?

117
00:11:39,580 --> 00:11:42,140
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।

118
00:11:43,140 --> 00:11:47,100
- মিটিং এ আসছেন?
- আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

119
00:11:54,300 --> 00:11:57,196
আপনার কাছে সম্ভাব্যতা ডসিয়ার আছে?
এখন এটা তাকান.

120
00:11:57,220 --> 00:12:00,236
জ্যাকোবো, আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে
ডুসেলডর্ফ মেলার জন্য।

121
00:12:00,260 --> 00:12:03,020
সাথে আসুন।

122
00:12:03,100 --> 00:12:05,156
অবিকল কি আমি আলোচনা করতে চেয়েছিলেন.

123
00:12:05,180 --> 00:12:08,276
আমি The Economist এর কভার পেয়েছি
মেলার তিন দিনের জন্য।

124
00:12:08,300 --> 00:12:09,676
বিনিময়ে আমরা তাদের কী দেব?

125
00:12:09,700 --> 00:12:13,036
আমি তাদের একটি এক্সক্লুসিভ দিতে হবে
এই সপ্তাহে প্রকাশ করতে,

126
00:12:13,060 --> 00:12:15,436
তাই বৃহস্পতিবার সন্নিবেশ
আমরা পরিচয় করিয়ে দেব

127
00:12:15,460 --> 00:12:18,340
নতুন আর ডি পরিচালক।

128
00:12:18,900 --> 00:12:22,396
- আমি কখন তার সাথে কথা বলতে পারি?
- কার কাছে?

129
00:12:22,420 --> 00:12:26,900
উন্নয়নের নতুন পরিচালক মো.
আমাদের এখন একটা আছে, তাই না?

130
00:12:30,340 --> 00:12:32,156
এটা ঠিক হয়নি।

131
00:12:32,180 --> 00:12:36,220
- আমি কি কিছু মিস করেছি?
- না, আপনি কিছু মিস করেননি।

132
00:12:37,900 --> 00:12:40,596
তুমি যখন আমাকে বলতে চাও,
তুমি জানো আমি কোথায়

133
00:12:40,620 --> 00:12:42,796
কিন্তু আমরা তাদের সাথে ডিনার করছি
আজ রাতে লুসিওতে

134
00:12:42,820 --> 00:12:47,100
এবং আমার আপনাকে বলার দরকার নেই
এই কভারগুলি আমাদের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

135
00:12:48,580 --> 00:12:53,060
গতকাল আমরা চুক্তি বন্ধ
আমরা যে বাজেট সেট করেছি তার জন্য আল থানির সাথে।

136
00:12:54,820 --> 00:12:57,396
হ্যাঁ, কিন্তু প্রকল্প
5 বছরের মধ্যে প্রস্তুত হতে হবে।

137
00:12:57,420 --> 00:12:59,316
- কি?
- এটাই জীবন,

138
00:12:59,340 --> 00:13:02,116
- আপনি সবাইকে খুশি করতে পারবেন না।
- চলো কাজে যাই।

139
00:13:02,140 --> 00:13:05,316
বর্তমান নকশা আমাদের অনুমতি দেবে না
এত অল্প সময়ে সেই গতিতে পৌঁছান।

140
00:13:05,340 --> 00:13:07,820
আমরা একটি বিকল্প প্রয়োজন.

141
00:13:09,540 --> 00:13:12,036
আমরা একটি কার্বন ফাইবার চেসিস পরীক্ষা করব।

142
00:13:12,060 --> 00:13:15,036
আমরা ওজন হালকা করব
এবং গতিশীলতা উন্নত।

143
00:13:15,060 --> 00:13:18,940
এবং আমরা কমাতে হবে
ইঞ্জিনের আকার।

144
00:13:19,980 --> 00:13:22,300
এখন দেখা যাক...

145
00:13:37,980 --> 00:13:40,036
কাল রাতে তোমাকে স্বপ্নে দেখেছি।

146
00:13:40,060 --> 00:13:42,860
আপনি কি যে ছিল?
ঘুমাচ্ছে?

147
00:13:43,180 --> 00:13:46,700
আমি... রাতের খাবারের পর ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

148
00:13:47,220 --> 00:13:51,116
এত টানটান হবে আশা করিনি।
তুমি আমাকে বলোনি তোমার সঙ্গী এত...

149
00:13:51,140 --> 00:13:53,220
তাহলে কি?

150
00:13:53,260 --> 00:13:55,300
বিশেষ.

151
00:13:56,740 --> 00:13:59,340
সে নেই।

152
00:14:00,780 --> 00:14:02,980
তুমি কি রাগ করেছ?

153
00:14:03,420 --> 00:14:05,900
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

154
00:14:06,060 --> 00:14:10,940
না, আপনি করেননি।
কিন্তু আমার সাথে না আসাটা ভুল ছিল।

155
00:14:11,980 --> 00:14:16,860
"এটা কখনই খুব দেরি হয় না
জিনিস সোজা করতে"

156
00:14:17,780 --> 00:14:20,580
এটা অনেক দূরে, আমি...

157
00:14:21,660 --> 00:14:23,676
আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি না।

158
00:14:23,700 --> 00:14:26,060
কিন্তু আপনি আমাকে শুনতে পারেন.

159
00:14:26,940 --> 00:14:30,660
আমি জানি এটাই তোমার সবচেয়ে ভালো লাগে,
আপনার কানে ফিসফিস করে

160
00:14:31,860 --> 00:14:34,580
আমি অফিসে আছি, ইভা.

161
00:14:35,460 --> 00:14:39,700
আমি ব্যবসা মিশ্রিত পছন্দ
আনন্দের সাথে

162
00:14:42,260 --> 00:14:44,980
আমি এখনও অফিসে আছি, ইভা.

163
00:14:45,900 --> 00:14:47,900
ঠিক আছে...

164
00:14:49,860 --> 00:14:51,940
কোন খবর?

165
00:14:52,140 --> 00:14:54,236
আমার নিয়োগ করা সম্পর্কে কিছু?

166
00:14:54,260 --> 00:14:56,316
না.

167
00:14:56,340 --> 00:15:00,100
আমি মার্কোকে দেখিনি
আজ সকালে, তিনি নেই

168
00:15:01,140 --> 00:15:04,340
কিন্তু আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,

169
00:15:04,740 --> 00:15:07,660
এটা একটি সম্পন্ন চুক্তি.

170
00:15:08,140 --> 00:15:12,340
তাহলে তো উদযাপন করতেই হবে, তাই না?
কোন ধারণা?

171
00:15:13,620 --> 00:15:15,740
এক হাজার।

172
00:15:27,500 --> 00:15:30,660
- দেখা হবে, রোজা।
- দেখা হবে।

173
00:15:46,460 --> 00:15:49,060
মিটিং ছেড়ে চলে গেলেন কেন?

174
00:15:49,500 --> 00:15:53,940
- আমার কিছু বলার ছিল না।
- আপনি সিক্লোন সম্পর্কে চিন্তা করেন না?

175
00:15:55,380 --> 00:15:57,676
তুমি একটা কুত্তার ছেলে!
এটাই আমার কি দোষ!

176
00:15:57,700 --> 00:16:00,116
আপনি সভায় যা চেয়েছিলেন
গতকাল রাতে ইভা যা বলেছিল!

177
00:16:00,140 --> 00:16:03,676
আর আমার কথা শোনার বদলে
এবং তাকে নিয়োগ, আপনি তাকে নিরুৎসাহিত.

178
00:16:03,700 --> 00:16:05,796
আমরা কি এখন ধারণা চুরি করছি?

179
00:16:05,820 --> 00:16:08,636
- দুই বছর হয়ে গেছে, মার্কো...
- দরজা খোল।

180
00:16:08,660 --> 00:16:11,476
কার কাছে খুঁজছি
আপনি সৃজনশীল দিক অর্পণ করতে পারেন.

181
00:16:11,500 --> 00:16:13,716
- এবং যখন আমরা তাকে পাই, আপনি আমাকে উপেক্ষা করেন।
- বোতাম টিপুন।

182
00:16:13,740 --> 00:16:16,516
কেন? কারণ আপনি শুধুমাত্র করতে পারেন
তুমি কি পছন্দ কর!

183
00:16:16,540 --> 00:16:19,956
আপনি শেষ কবে বারবারা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?
নাকি আমার জীবনের প্রতি আগ্রহ দেখান?

184
00:16:19,980 --> 00:16:23,060
এবং এখন এটি একটি সমস্যা!
এখন এটা একটা সমস্যা!

185
00:16:59,620 --> 00:17:01,620
মার্কো?

186
00:17:04,780 --> 00:17:06,820
মার্কো।

187
00:17:13,380 --> 00:17:15,860
অনেক সময় হয়েছে, হাহ?

188
00:17:18,860 --> 00:17:20,476
ফটো আপনি ন্যায়বিচার না.

189
00:17:20,500 --> 00:17:24,500
আপনি বাস্তব জীবনে অনেক সুন্দর।

190
00:17:27,580 --> 00:17:30,700
- মার্কো, আমি...
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

191
00:17:32,740 --> 00:17:36,300
এখন না গেলে,
আমি সিকিউরিটি কল করব। বের হও।

192
00:17:38,100 --> 00:17:42,500
আমার সাথে এভাবে কথা বলো না,
আমি তোমার মা।

193
00:18:27,820 --> 00:18:29,956
- সে কি এখনো আছে?
- মাফ করবেন মিস্টার মুর, কিন্তু...

194
00:18:29,980 --> 00:18:32,676
আমি জানতে চাই একজন নারী কিনা,
50-কিছু, এলোমেলো চেহারা,

195
00:18:32,700 --> 00:18:36,300
- এখনো গেটে আছে
- অবশ্যই, মিস্টার মুর।

196
00:19:29,300 --> 00:19:33,420
লর্ডেস, আমার স্বামীকে কল করুন
এবং তাকে বলুন আমি আমার পথে আছি।

197
00:19:33,460 --> 00:19:36,236
- আমি তোমাকে সময়নিষ্ঠ হতে বলেছি।
- আমি চলে যাচ্ছিলাম।

198
00:19:36,260 --> 00:19:38,476
এটা ভাগ্যবান আমি আপনাকে জানি.
আধা ঘন্টার মধ্যে লাঞ্চ।

199
00:19:38,500 --> 00:19:42,460
- তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ?
- সময়মত থাকাটা জরুরী।

200
00:19:43,780 --> 00:19:45,916
আমরা সম্মান করতে রাজি হয়েছি
আমাদের সময় একসাথে।

201
00:19:45,940 --> 00:19:47,316
আমি এটাকে সম্মান করছি।

202
00:19:47,340 --> 00:19:49,796
অন্য দিন আপনি একজন রোগী দেখেছেন
সকাল 1 টায়।

203
00:19:49,820 --> 00:19:52,196
- আমি আর এর মধ্য দিয়ে যেতে চাই না।
- এটা মার্কো.

204
00:19:52,220 --> 00:19:54,516
গতকাল তার সাথে কথা বলতে পারিনি।

205
00:19:54,540 --> 00:19:57,100
দয়া করে উত্তর দিবেন না।

206
00:19:57,300 --> 00:20:00,780
আমি নিশ্চিত যে তার আমাকে প্রয়োজন।

207
00:20:01,780 --> 00:20:03,780
আমাকে মাফ করে দাও।

208
00:20:04,580 --> 00:20:05,556
মার্কো।

209
00:20:05,580 --> 00:20:07,820
কি হয়েছে?

210
00:20:07,980 --> 00:20:10,020
মার্কো।

211
00:20:10,300 --> 00:20:12,300
মার্কো।

212
00:20:12,340 --> 00:20:13,796
মার্কো?

213
00:20:13,820 --> 00:20:17,820
গেটে একজন মহিলা আছে
কে বলে সে আমার মা।

214
00:20:18,180 --> 00:20:20,916
মা হওয়ার কি আছে?
মা থাকলে কি হয়?

215
00:20:20,940 --> 00:20:24,436
তুমি আমার অফিসে আসো না কেন?
আমি আপনাকে এই মত সাহায্য করা কঠিন.

216
00:20:24,460 --> 00:20:25,596
কিছু মনে করবেন না, ভুলে যান।

217
00:20:25,620 --> 00:20:28,620
না, মার্কো।
থামবেন না, অপেক্ষা করুন।

218
00:20:28,660 --> 00:20:32,356
আপনার কারণ থাকতে পারে
এইরকম অনুভব করতে, কিন্তু...

219
00:20:32,380 --> 00:20:35,940
প্রধান জিনিস সক্ষম হতে হয়
একটি ধাপ এগিয়ে নিতে

220
00:20:35,980 --> 00:20:39,340
আমার মনে হয় তাই
তুমি গতকাল আমাকে ডেকেছিলে।

221
00:20:40,660 --> 00:20:43,460
এই জন্যই তুমি এখন আমাকে ডাকছ।

222
00:20:45,700 --> 00:20:47,700
মার্কো,

223
00:20:49,340 --> 00:20:52,020
এটা খুব মুক্তি হতে পারে.

224
00:22:19,580 --> 00:22:22,460
আমরা মিস্টার মুর অফিসে যাচ্ছি।

225
00:22:22,500 --> 00:22:24,660
আমাকে অনুসরণ করুন.

226
00:22:31,620 --> 00:22:34,100
এই ভাবে, দয়া করে.

227
00:22:42,140 --> 00:22:45,460
মিঃ মুর আপনাকে এখানে অপেক্ষা করতে বলেছেন।

228
00:23:13,900 --> 00:23:17,140
- এই নিন আপনি
- ধন্যবাদ।

229
00:23:54,940 --> 00:23:59,940
ম্যান অফ দ্য ইয়ার

230
00:24:33,580 --> 00:24:35,820
তুমি এখানে কেন?

231
00:24:38,380 --> 00:24:40,980
ছিঃ, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

232
00:24:49,420 --> 00:24:52,756
আমি কখনও ছিলাম না
এত সুন্দর জায়গা।

233
00:24:52,780 --> 00:24:56,260
আর আমার সময়ের মূল্য অনেক টাকা।

234
00:24:56,340 --> 00:25:00,180
হ্যাঁ। তাই মনে হয়।

235
00:25:05,020 --> 00:25:07,420
মার্কো। মার্কো।

236
00:25:10,820 --> 00:25:13,500
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

237
00:25:13,580 --> 00:25:16,140
তাই গর্বিত।

238
00:25:16,780 --> 00:25:20,340
আমরা আপনার সম্পর্কে ভুলে গেছি.

239
00:25:21,500 --> 00:25:24,396
- এটা আমার জন্য কঠিন ছিল ...
- আপনি বেছে নিয়েছেন।

240
00:25:24,420 --> 00:25:28,556
আমি ভুল করেছি, ঠিক আছে? আমি খারাপভাবে নির্বাচন করেছি।

241
00:25:28,580 --> 00:25:30,716
আপনি কি চান?

242
00:25:30,740 --> 00:25:32,956
আপনি কি আমাকে ইতিমধ্যেই বের করে দিচ্ছেন?

243
00:25:32,980 --> 00:25:34,116
আপনি কি আশা করেছিলেন?

244
00:25:34,140 --> 00:25:38,900
আপনি কি আমাকে বলতে চান
আমার জীবনের গল্প, আমি এখানে কিভাবে এলাম?

245
00:25:43,740 --> 00:25:47,236
- মার্কো, এই লোকটির সাথে নরক ছিল।
- না, তুমি জানো না জাহান্নাম কি!

246
00:25:47,260 --> 00:25:51,820
- তুমি জানো না!
- হ্যাঁ, আমি জানি।

247
00:26:00,060 --> 00:26:02,060
আপনি কাঁপছেন.

248
00:26:05,020 --> 00:26:06,436
এখান থেকে যাও!

249
00:26:06,460 --> 00:26:08,636
- দাঁড়াও, আমাকে দাও...
-আউট !

250
00:26:08,660 --> 00:26:13,180
ছিঃ, আমাকে একটু কথা বলতে দিন।

251
00:26:13,540 --> 00:26:16,356
- তোমার ভাইকে দেখতে দাও।
- মাফ করবেন?

252
00:26:16,380 --> 00:26:20,980
তিনি কি এখনও আপনার সাথে থাকেন?
তিনি কি কেন্দ্রে আছেন?

253
00:26:23,100 --> 00:26:25,260
ওটা দেখ...

254
00:26:25,300 --> 00:26:27,516
- আপনিও একটি পছন্দ করেছেন।
- এখান থেকে যাও!

255
00:26:27,540 --> 00:26:29,796
আমাকে চিৎকার করবেন না। ফাক!

256
00:26:29,820 --> 00:26:32,500
আমাকে চিৎকার করবেন না!

257
00:26:32,660 --> 00:26:36,356
আপনি কি মনে করেন আপনি কখনও ভুল করবেন না?
আমরা এখানে সবাই ভুল করছি,

258
00:26:36,380 --> 00:26:37,876
আপনিও

259
00:26:37,900 --> 00:26:40,676
আমি আপনার সব সিদ্ধান্ত বাজি না
চিৎকার করে পরিষ্কার,

260
00:26:40,700 --> 00:26:43,940
অন্যথায়
এই সব কোথা থেকে এসেছে?

261
00:26:47,220 --> 00:26:49,756
আমি এটা ফাক আপ করেছি.

262
00:26:49,780 --> 00:26:52,140
কি বিপর্যয়।

263
00:26:55,620 --> 00:26:59,260
আমি এটা চুদেছি,
এবং আমি কল্পনা করেছি যে ...

264
00:26:59,740 --> 00:27:02,780
আমি অন্য কিছু কল্পনা.

265
00:27:52,900 --> 00:27:56,260
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

266
00:27:57,860 --> 00:28:00,820
আমি তোমার কাছে নিয়ে যেতে চাই।

267
00:28:04,740 --> 00:28:06,740
এটা কি?

268
00:28:19,140 --> 00:28:22,940
ভার্চুয়াল সহকারী আমাকে আগ্রহী করে।
ইভাকে নিয়ে এগিয়ে যান।

269
00:28:24,540 --> 00:28:27,420
দিয়েগো, এটা কি?

270
00:28:27,500 --> 00:28:31,196
মার্কো আমার কথা শুনেছে, সে চায়
আপনার ভার্চুয়াল সহকারী সম্পর্কে জানতে।

271
00:28:31,220 --> 00:28:33,220
তুমি কাল থেকে শুরু কর।

272
00:28:39,900 --> 00:28:42,020
তাহলে এর উদযাপন করা যাক।

273
00:29:04,380 --> 00:29:07,860
আপনি কি কখনো সেক্স করেছেন
অপরিচিত ব্যক্তির সাথে?

274
00:29:55,900 --> 00:29:58,116
- এখনও এখানে, রোজা?
- হাই।

275
00:29:58,140 --> 00:30:00,596
- সে ভিতরে নেই
- কি?

276
00:30:00,620 --> 00:30:02,436
দিয়েগো, সে অফিসে নেই।

277
00:30:02,460 --> 00:30:04,596
কিন্তু আমরা সঙ্গে একটি ডিনার আছে
অর্থনীতিবিদ মানুষ.

278
00:30:04,620 --> 00:30:07,996
- বাইরে গেলে আমি তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম।
- সে কোথায় গেছে জানেন?

279
00:30:08,020 --> 00:30:10,636
তিনি আমাকে বাতিল করতে বলেছেন
আজ বিকেলে তার সব মিটিং,

280
00:30:10,660 --> 00:30:13,716
- আমি এতটুকুই জানি।
- চিন্তা করো না রোজা, আমি ওকে দেখব।

281
00:30:13,740 --> 00:30:16,740
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

282
00:30:30,780 --> 00:30:33,116
- ব্রায়ান এসেছে?
- এখনো না।

283
00:30:33,140 --> 00:30:35,956
- আমাদের একটা টেবিল আছে। শুভ সন্ধ্যা!
- হ্যালো।

284
00:30:35,980 --> 00:30:38,940
প্রায় পনেরোবার ফোন করলাম।

285
00:30:39,340 --> 00:30:41,036
আমি এটি নীরব মোডে ছিল.

286
00:30:41,060 --> 00:30:45,580
- আপনি কখন থেকে সাইলেন্ট মোড ব্যবহার করেন?
- যেহেতু আমি মিটিং করেছি।

287
00:30:46,620 --> 00:30:50,116
- আমরা তাদের সাথে কি কথা বলব?
- আমি আমাদের জন্য সুযোগ পেতে চেষ্টা করব

288
00:30:50,140 --> 00:30:53,516
যতক্ষণ না আমরা নতুন নিয়োগ নিশ্চিত করি।

289
00:30:53,540 --> 00:30:57,596
এটা অবিশ্বাস্য, কোম্পানির
এত অল্প সময়ে ট্র্যাক রেকর্ড।

290
00:30:57,620 --> 00:31:00,876
হ্যাঁ, এটি একটি আশ্চর্য হয়েছে
আমাদের কাছেও, আসলে।

291
00:31:00,900 --> 00:31:03,356
এটা এই দুই হাই-ফ্লায়ার ছিল.

292
00:31:03,380 --> 00:31:05,836
আপনার ক্লোনিংয়ে বিনিয়োগ করা উচিত,

293
00:31:05,860 --> 00:31:08,916
- এটা সব অনেক সহজ হবে.
- কোন সন্দেহ নেই।

294
00:31:08,940 --> 00:31:12,276
আমরা এটা নিয়ে ভাবিনি,
আমাদের আছে, দিয়েগো?

295
00:31:12,300 --> 00:31:16,316
ব্রায়ান, আমরা আবার শুরু করতে চান
এই সপ্তাহে কোম্পানির পরিদর্শন?

296
00:31:16,340 --> 00:31:17,876
আমি মনে করি যে সেরা হবে.

297
00:31:17,900 --> 00:31:21,996
আমি শিখতে আরো আগ্রহী হবে
সিক্লোনের বিশদ বিবরণ।

298
00:31:22,020 --> 00:31:25,420
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
এটা কি গতিতে পৌঁছাবে?

299
00:31:28,940 --> 00:31:31,620
অবশ্যই।

300
00:31:34,980 --> 00:31:37,156
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে.

301
00:31:37,180 --> 00:31:39,476
- সবকিছু ঠিক আছে, মার্কো?
- হ্যাঁ।

302
00:31:39,500 --> 00:31:43,900
আমি টোকিও দলকে কল করতে ভুলে গেছি,
আমার একটা নিরিবিলি জায়গা দরকার।

303
00:33:20,820 --> 00:33:23,196
এটা আমার রাস্তার আনন্দ ছিল,

304
00:33:23,220 --> 00:33:26,756
আমার বাড়ির সাউন্ডট্র্যাক

305
00:33:26,780 --> 00:33:28,876
সারা সকাল বারান্দায়,

306
00:33:28,900 --> 00:33:31,940
এমন একটি র‌্যাকেট তৈরি করা।

307
00:33:32,300 --> 00:33:33,636
আমি খুব দুঃখিত

308
00:33:33,660 --> 00:33:37,116
- যে ক্যানারি মারা গেছে।
- ক্যানারি।

309
00:33:37,140 --> 00:33:39,116
আমি খুব দুঃখিত

310
00:33:39,140 --> 00:33:41,956
- যে ক্যানারি মারা গেছে।
- ক্যানারি।

311
00:33:41,980 --> 00:33:42,916
ভালো!

312
00:33:42,940 --> 00:33:46,996
আমি খুবই দুঃখিত যে ক্যানারি...

313
00:33:47,020 --> 00:33:50,620
দস্তানা বাক্স খুলুন, জোসে,
এবং একটি দীর্ঘ তারের জন্য তাকান.

314
00:33:50,740 --> 00:33:52,980
ক্যানারি...

315
00:33:59,060 --> 00:34:01,460
শেভ?

316
00:34:01,500 --> 00:34:03,860
কামানো...

317
00:34:10,580 --> 00:34:13,780
- সে তার গোঁফ কামানো.
- না।

318
00:34:14,340 --> 00:34:16,356
এই রেজারগুলো...

319
00:34:16,380 --> 00:34:19,236
ক্যারল একটি ছেলে!

320
00:34:19,260 --> 00:34:22,116
- জোসে, তারের.
- ক্যারল একটা ছেলে!

321
00:34:22,140 --> 00:34:24,836
- জোসে, খুঁজুন...
- ক্যারল একটা ছেলে!

322
00:34:24,860 --> 00:34:27,876
- সহজে নিন।
- ক্যারল একটা ছেলে!

323
00:34:27,900 --> 00:34:31,540
- জোসে...
- ক্যারল একটা ছেলে!

324
00:34:32,140 --> 00:34:35,036
ক্যারল একটি ছেলে!

325
00:34:35,060 --> 00:34:37,676
- ক্যারল একটা ছেলে!
- জোসে...

326
00:34:37,700 --> 00:34:40,780
ক্যারল একটি ছেলে!

327
00:34:55,220 --> 00:34:57,260
আমার ঈশ্বর!

328
00:34:57,900 --> 00:34:59,940
ওহ, যীশু!

329
00:35:00,100 --> 00:35:02,340
সিট বেল্ট।

330
00:35:03,460 --> 00:35:05,780
মার্কো !

331
00:35:06,020 --> 00:35:08,300
মার্কো !

332
00:35:09,380 --> 00:35:10,516
মার্কো !

333
00:35:10,540 --> 00:35:12,676
আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি, মার্কো!

334
00:35:12,700 --> 00:35:16,820
মার্কো ! চল সাঁতার কাটতে যাই!

335
00:35:18,300 --> 00:35:20,820
আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি, মার্কো!

336
00:35:21,380 --> 00:35:23,860
আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি!

337
00:35:30,740 --> 00:35:32,876
- আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি, মার্কো!
- কেমন আছেন?

338
00:35:32,900 --> 00:35:35,516
- আমি তোমার জন্য সাঁতারের পোষাক আনিনি।
- তাই দেখছি।

339
00:35:35,540 --> 00:35:39,556
আপনি সাঁতারের কথা উল্লেখ করেননি।
দেখা করার মতো আর কোথাও ছিল না?

340
00:35:39,580 --> 00:35:43,180
যে নিরাপদ ছিল, না.

341
00:35:46,540 --> 00:35:49,180
আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি, মার্কো!

342
00:35:51,420 --> 00:35:53,980
আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি!

343
00:35:54,660 --> 00:35:56,036
আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি!

344
00:35:56,060 --> 00:35:59,100
আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি, মার্কো!

345
00:36:00,100 --> 00:36:02,420
আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি!

346
00:36:03,420 --> 00:36:06,316
মার্কো সাঁতার কাটতে চায় না।

347
00:36:06,340 --> 00:36:09,156
আমি বলিনি
আমি সাঁতার কাটতে চাইনি।

348
00:36:09,180 --> 00:36:11,116
সে সাঁতার কাটতে পারে না।

349
00:36:11,140 --> 00:36:14,220
হয়ত সে সাঁতার পছন্দ করে না।

350
00:36:14,980 --> 00:36:16,756
ক্যারল

351
00:36:16,780 --> 00:36:19,276
- আমি সাঁতার জানি।
-তাহলে সমস্যা কি?

352
00:36:19,300 --> 00:36:22,540
জোসেও সাঁতার পছন্দ করে,
এটা ঠিক না?

353
00:36:23,700 --> 00:36:26,940
আমি তোমার জামাকাপড় মনে করব.

354
00:36:29,660 --> 00:36:32,300
জোসে, এখানে আসুন।

355
00:36:39,700 --> 00:36:41,740
জোসে

356
00:36:41,860 --> 00:36:45,156
জোসে, আমি তোমার ভাইয়ের মনে করি না
আগে এখানে সাঁতার কেটেছে।

357
00:36:45,180 --> 00:36:48,100
ওকে বুঝিয়ে বল না কেন
এটা কিভাবে করা হয়?

358
00:36:48,460 --> 00:36:51,476
আপনাকে ধীরে ধীরে যেতে হবে, মার্কো।
এবং...

359
00:36:51,500 --> 00:36:54,116
- যদি ক্যারল বাইরে আসতে বলে...
- যদি ক্যারল কল করে,

360
00:36:54,140 --> 00:36:56,620
আপনাকে বেরিয়ে আসতে হবে।

361
00:37:11,860 --> 00:37:14,060
মার্কো !

362
00:37:18,740 --> 00:37:20,740
মার্কো।

363
00:37:23,500 --> 00:37:25,500
মার্কো।

364
00:37:33,300 --> 00:37:34,436
মার্কো।

365
00:37:34,460 --> 00:37:37,180
ক্যারল তার গোঁফ কামানো, মার্কো।

366
00:37:38,860 --> 00:37:42,260
ক্যারল একটি ছেলে!

367
00:37:42,300 --> 00:37:44,436
ক্যারল একটি ছেলে!

368
00:37:44,460 --> 00:37:46,676
ক্যারল একটি ছেলে!

369
00:37:46,700 --> 00:37:48,716
ক্যারল একটি ছেলে!

370
00:37:48,740 --> 00:37:51,940
ক্যারল একটি ছেলে!

371
00:38:03,020 --> 00:38:04,956
দেখো!

372
00:38:04,980 --> 00:38:07,540
আমি বের হলাম, মার্কো!

373
00:38:13,860 --> 00:38:16,020
মার্কো !

374
00:38:24,900 --> 00:38:27,636
- সকাল, অ্যাঞ্জেলা।
- সকাল, বারবারা।

375
00:38:27,660 --> 00:38:30,756
শুভ সকাল। আমি নতুন
আর ডি পরিচালক, ইভা ভারগারা।

376
00:38:30,780 --> 00:38:33,500
তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

377
00:38:35,740 --> 00:38:37,116
সিলভিয়া, আমি এটা যত্ন নেব.

378
00:38:37,140 --> 00:38:40,116
স্বাগতম, ইভা. আমার সাথে এসো।

379
00:38:40,140 --> 00:38:42,356
আমি বারবারা,
ALVA এ মার্কেটিং ডিরেক্টর।

380
00:38:42,380 --> 00:38:46,076
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বারবারা। আমি চেয়েছিলাম
আপনার সাথে দেখা করার জন্য, আমি আপনার সম্পর্কে অনেক পড়েছি।

381
00:38:46,100 --> 00:38:49,036
- ভাল জিনিস, আমি আশা করি.
- অবশ্যই।

382
00:38:49,060 --> 00:38:51,956
দুঃখিত, আমাকে বলা হয়নি
আপনি আজ আমাদের সাথে যোগদান করেছিলেন।

383
00:38:51,980 --> 00:38:54,676
হ্যাঁ, কাল রাতে ফোন পেয়েছি
এটা নিশ্চিত করতে

384
00:38:54,700 --> 00:38:57,740
- দিয়েগো এখানে?
- হ্যাঁ।

385
00:38:58,140 --> 00:39:02,276
সিক্লোন উপস্থাপনা সহ,
মার্কো এবং দিয়েগো অভিভূত।

386
00:39:02,300 --> 00:39:06,460
আমি তাই কল্পনা. আমি জানি না কিভাবে
তাদের দুজন অনেক সামলেছে।

387
00:39:09,060 --> 00:39:11,380
আমরা একটা ভালো দল তৈরি করি।

388
00:39:11,540 --> 00:39:14,100
আমি কিছু অবদান আশা করি.

389
00:39:15,660 --> 00:39:17,676
- পারফেক্ট, রোজা। অনেক ধন্যবাদ.
- ঠিক আছে।

390
00:39:17,700 --> 00:39:20,876
ইভা ! স্বাগতম!

391
00:39:20,900 --> 00:39:23,196
হাই আপনি কি আপনার পরিচয় দিয়েছেন?

392
00:39:23,220 --> 00:39:25,316
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, আমরা এইমাত্র নীচে দেখা করেছি।

393
00:39:25,340 --> 00:39:28,676
দুঃখিত, আমি আপনাকে সম্পর্কে বলিনি
তার নিয়োগ। এই সব জগাখিচুড়ি দিয়ে...

394
00:39:28,700 --> 00:39:31,036
- আমাদের চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হবে।
- ভালো।

395
00:39:31,060 --> 00:39:32,716
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বারবারা।
- এখানে একই.

396
00:39:32,740 --> 00:39:35,620
আপনার যা কিছু দরকার,
আমরা গুদাম.

397
00:40:34,140 --> 00:40:36,836
এক মুহূর্ত, দয়া করে!

398
00:40:36,860 --> 00:40:39,076
আমি Eva Vergara পরিচয় করিয়ে দিতে চাই.

399
00:40:39,100 --> 00:40:41,636
তিনি আমাদের নতুন আর ডি ডিরেক্টর।

400
00:40:41,660 --> 00:40:44,860
ইভা, এখানে তোমার দল।

401
00:40:46,340 --> 00:40:49,700
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ইভা.
- স্বাগতম। জ্যাকোবো।

402
00:40:51,140 --> 00:40:55,980
প্র্যাকটিক্যাল কেস

403
00:41:22,900 --> 00:41:25,500
আমি রাতের খাবারের জন্য আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।

404
00:41:26,940 --> 00:41:29,460
আমি দশ মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি।

405
00:41:50,340 --> 00:41:54,500
আমি বিকাল ৫টায় করতে পারি।
আগামীকাল একই জায়গায়। মার্কো।

406
00:42:01,740 --> 00:42:04,140
না, সত্যিই... যথেষ্ট.

407
00:42:04,780 --> 00:42:06,316
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

408
00:42:06,340 --> 00:42:08,780
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম
তাই আমরা যেতে পারি।

409
00:42:09,220 --> 00:42:12,476
হ্যাঁ, দুঃখিত, একটু দেরি হয়ে গেল।

410
00:42:12,500 --> 00:42:17,100
দুঃখিত, এটা আমার দোষ, আমি কাজ করতে ভালোবাসি
যখন সবাই চলে গেছে।

411
00:42:17,180 --> 00:42:19,316
এটি কাজ করার একটি ভাল উপায়।

412
00:42:19,340 --> 00:42:22,236
দিয়েগো সবসময় পছন্দ করে
কারো সাথে কাজ করতে।

413
00:42:22,260 --> 00:42:24,916
প্রকল্পের উপর নির্ভর করে,
আপনি এটা জানেন।

414
00:42:24,940 --> 00:42:28,740
- তাহলে আমরা কি যাব?
- কি মনে হয়?

415
00:42:29,020 --> 00:42:30,236
আমরা কি এখানে রেখে দেব?

416
00:42:30,260 --> 00:42:34,036
না, যাও। মানে, চিন্তা করবেন না,
যা বাকি আছে তা শেষ করব।

417
00:42:34,060 --> 00:42:36,660
- আপনি নিশ্চিত?
- আমি নিশ্চিত.

418
00:42:43,220 --> 00:42:46,396
আমি মনে করি আমি থাকব. আজ তার প্রথম দিন,
চলে গেলে খারাপ লাগবে।

419
00:42:46,420 --> 00:42:48,356
- ঠিক।
- বাসায় দেখা হবে?

420
00:42:48,380 --> 00:42:52,100
- ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি.
- আমাকে একটা চুমু দাও।

421
00:42:54,380 --> 00:42:56,660
দেখা হবে, বারবারা!

422
00:42:57,900 --> 00:43:01,036
আমরা কি আবার এটির উপর যেতে পারি?
আপনি জানেন আমি পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে পছন্দ.

423
00:43:01,060 --> 00:43:03,100
খুব ভালো।

424
00:43:03,980 --> 00:43:07,620
শোন, এখন আমরা কাজ করছি
ব্যাপারটা...

425
00:43:14,260 --> 00:43:17,260
- লরা।
- শোন...

426
00:43:17,380 --> 00:43:18,916
আমি কোন উপায় আছে.

427
00:43:18,940 --> 00:43:21,300
আমি জোসে খুঁজতে যাচ্ছি.

428
00:43:22,540 --> 00:43:24,860
তুমি কি কাল আমাকে চালাবে?

429
00:43:54,900 --> 00:43:57,460
- আপনি আমাকে ধরতে পারবেন না!
- মার্কো।

430
00:44:01,380 --> 00:44:03,116
আমি তোমাকে ধরতে পারব না?

431
00:44:03,140 --> 00:44:05,140
নিচে আসো।

432
00:44:06,700 --> 00:44:08,700
আপনি উড়ছেন!

433
00:44:18,700 --> 00:44:21,356
- আমি নিজে থেকে করছি।
- মার্কো।

434
00:44:21,380 --> 00:44:23,500
মার্কো !

435
00:44:23,780 --> 00:44:25,796
মার্কো, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

436
00:44:25,820 --> 00:44:29,276
- মার্কো?
- দুঃখিত, জোয়াকুইন।

437
00:44:29,300 --> 00:44:32,836
এখনো তোর ভাইয়ের খবর নেই।
এই জিনিসগুলি ধীর।

438
00:44:32,860 --> 00:44:36,220
না, চিন্তা করবেন না।
আমি অন্য কিছু সম্পর্কে কল করছিলাম.

439
00:44:36,500 --> 00:44:39,076
আমি তোমাকে আমার একটা উপকার করতে চাই,
এটা গুরুত্বপূর্ণ

440
00:44:39,100 --> 00:44:41,100
যাই বলুন।

441
00:44:43,900 --> 00:44:46,196
আমি চাই আপনি কাউকে তদন্ত করুন।

442
00:44:46,220 --> 00:44:47,876
আপনি কার কথা বলছেন?

443
00:44:47,900 --> 00:44:51,380
একজন মহিলা, আমি তাকে বহু বছর ধরে চিনি।

444
00:44:51,420 --> 00:44:54,516
সে এইমাত্র শহরে এসেছে
এবং আমি তার সবকিছু চাই:

445
00:44:54,540 --> 00:44:57,996
সে কি করে, কোথায় থাকে,
সবকিছু

446
00:44:58,020 --> 00:45:00,500
আপনি কি তার নাম আছে?

447
00:45:04,740 --> 00:45:08,100
লরা মুর।